José Moreno Villa: Carta a Alfonso Reyes
De Moreno Villa, José a Reyes, Alfonso
31 de mayo de 1922
Archivo Residencia de Estudiantes
Casino de Gijón
NO PASA UN MINUTO, QUERIDO ALFONSO , sin que yo le responda al envío de su último volumen y, muy especialmente, a la dedicatoria, que encierra una queja amistosa: la de mi silencio y olvido. Usted sabe que no es del todo verdad esto último; lo primero le da visos de verosimilitud. Y si viera usted la pequeñez que ha venido entorpeciendo hasta los intentos de escribirle... Usted, acaso no se acuerde, pero yo sé que estoy en deuda con usted, por la revista Unión ibero-americana ; en aquellos días difíciles del año pasado, le cobré anticipadamente un artículo que no llegué a escribir, primero porque el cuestionario me ocupaba todo el tiempo y luego porque el esfuerzo me reventó. Casi no he salido todavía de la crisis pasada. Mi primera manifestación literaria post-empleo ha sido la carta de España, nada. pero ya comienzo a revivir y espero que usted me diga si la revista continúa y si le puedo enviar ese artículo prometido y cobrado. En monedas no saldo mi deuda porque no puedo, materialmente. Créame. Ya usted habá visto que renuncié a Índice porque no podía subvenir a él. El letargo sufrido desde hace 10 meses me quitó la pequeña entrada que me ofrecían las colaboraciones y si he podido resistir fue por lo que traduje. Pero, dejemos esto.
Me dispongo a leer su libro en cuanto termine unas cosas urgentísimas. No he leído libros literarios modernos en todo lo que llevo aquí de modo que me sucederá lo que con el de Enrique Díez-Canedo. Le prometo carta en cuanto lo lea.
De mis Patrañas ... Pero ¿no es un libro olvidado, hundido, menospreciado? Yo repartí 10 ejemplares, que fueron los que me envió el editor y no tuve ni una carta en respuesta. Públicamente me acusan su lectura, Canedo y Castro; los dos en términos muy halagüeños, pero son mis amigos íntimos. ¿No está justificada mi decepción? Por otra parte, Caro Raggio, se portó malamente, pagandome 500 Pts. a tirones y no anunciándolo una sola vez. Me hace el efecto de que, por consiguiente, debe de estar íntegra la edición. No he podido averiguar siquiera si lo han inscrito en el registro de la propiedad. Es una ganga vivir lejos de la Corte.
Usted, Alfonso, tendrá la bondad de pedirle un ejemplar a Jiménez [Alberto], que debe de tener 5 ó 6 que me enviaron a la Residencia, no se porqué. O si no, yo le escribiré a Alberto, diciéndoselo. Y espere a mi vuelta para la dedicatoria.
De mi vida aquí ya sabrá usted por Canedo. Un trabajo de cierta importancia me ocupa desde el mes de Diciembre; trabajo de investigación, de crítica artística y documentación: los 780 (números redondos) dibujos del Instituto. Fuera de esto no hice más que la traducción de Wölfflin para "Calpe" (cuatro meses de penosa labor) y mis faenas profesionales en la Biblioteca. Literario, nada algunos versos y apuntes que ahora saldrán poco a poco.
Le dejo a usted pero con la promesa de continuar dentro de pocos días. No quiero que mis mejores amigos me culpen de olvidadizo.
Recuerdos a Manuela y sabe le quiere
J. Moreno Villa Gumersindo Azcárate, 3-1º Gijón