idno: FGL- -13 Edición: Christopher Maurer (Residencia de Estudiantes, 2002) Fecha original (texto): 17 [agosto 1917] Dirigida a "su familia" (cabecera) / "Queridos padres" (saludo); se cataloga a la madre, Vicenta Lorca Romero, como destinataria representativa. Notas editoriales: 1. [Membrete de:] Salón de Recreo. 2. No se ha encontrado rastro de ningún artículo de García Lorca en la prensa madrileña de 1917. La "marejada" a que se refiere es la huelga general y el movimiento revolucionario socialista que estalló el 13 de agosto y la durísima censura de la prensa durante el verano de 1917. 3. El "chacho" sería Francisco García Rodríguez, "el tío Frasquito" (véase Federico y su mundo, ed. Mario Hernández, págs. 29, 32, etc.). El "Frasquitazo" de esta carta sería su hijo - primo de Federico - Francisco González García, medio hermano de Clotilde García Picossi. 4. Entre otras cosas porque Federico había girado 30 pesetas a su amigo José Fernández Montesinos; éste recuerda haberlas pedido, desde Madrid, en "momentos en que estaba próximo al suicidio" (Rodrigo, Memoria de Granada, pág. 139). 5. Clotilde García Picossi (1892-1987), una de las primas favoritas de FGL. Hija del tío Frasquito [Francisco García Rodríguez], uno de los ocho hermanos del padre de García Lorca. Vivían en la huerta del Tamarit, inmortalizada en Diván del Tamarit. Véase Eulalia-Dolores de la Higuera Rojas, Mujeres en la vida de GL, págs. 97-107 y Agustín Penón, Diario de una búsqueda lorquiana, págs. 76-80, 159-161. 6. Prima de Federico, hija de su tío paterno Francisco García Rodríguez. En carta sin fechar, doña Vicenta le cuenta a su hijo que "la prima Virtudes [...] la ha traído su padre de Málaga muy delicada [...] Lo que tiene es anemia y muchos nervios". 7. Enrique García Rodríguez, hermano del padre de Federico. 8. Eduarda Miranda Lorca, prima de Vicente Lorca, que servía de costurera en casa. Francisco García Lorca la describe como "figura familiar de gran prestancia y humildad, de gran corazón y no tan grande inteligencia" (Federico y su mundo, págs. 70-71). En sus cartas Lorca se refiere a ella como "Mama Yaya", "Mamayaya", "Mama Chaya", etc. Murió hacia 1958 ó 1959. 9. José Ramos - conocido como "Ramicos" por la familia García Lorca- fue un empleado de Federico García Rodríguez, que vivía en la casa de enfrente de Fuente Vaqueros. 10. No hemos podido identificar a este personaje de Fuente Vaqueros.

Federico García Lorca: Carta a su familia

De García Lorca, Federico a Lorca Romero, Vicenta

17 de agosto de 1917 · Burgos

Epistolario de Federico García Lorca (ed. Christopher Maurer) · Archivo Residencia de Estudiantes

Salón de Recreo., Burgos

Queridos padres:

Me hallo perfectamente bien y bastante contento aunque tengo muchas ganas de veros. Quizá enseguida que esto se termine (que creo está ya) me iré a Granada porque bastante tiempo estoy en Burgos. Desde luego os puedo decir que he aprendido muchas cosas y de mucha necesidad para una persona educada finamente. ¿Qué me dice el gruñoncete de Paquito? He recibido una carta suya en la cual me dice que yo no escribo. Pues os he de advertir que quien está disgustado soy yo porque no me escribe nada más que mamá, pues ni papá ni Conchita me han escrito una carta de las largas que tanto deseo. Os he mandado los periódicos en los cuales he publicado artículos. ¿No han llegado? Os he escrito cartas desde todos los pueblos donde he ido. ¿No las habéis recibido? Y a los tíos también los he mandado los periódicos y todo lo que haga porque ¿a quién sino a vosotros los voy a mandar...? Tengo escritos unos artículos que se publicarán en Madrid cuando pase la marejada. Que me escribáis diciéndome cómo estáis y las niñas y las primas enfermas que me interesa mucho. Y al Frasquitazo del chacho le dices que siga tan gordo... pero mira, ¡niña Isabelita!, ven acá... que no te tire bocaos! Al papá ya lo leo en las sesiones del ayuntamiento en los periódicos que recibe don Martín [Domínguez Berrueta] de ésa. Estoy como un archipámpano... ¿Y vosotros? Si queréis, yo os pondré también conferencias telefónicas. ¡Ah! Oye, papá, las sesiones del ayuntamiento aquí son magníficas porque hay concejales que hablan muy bien, he estado en varias. Os digo solemnemente que la cuestión peseta está de baja. Punto y seguido. Muchos besos a la prima Clotilde, tan requetesimpati[quí]sima y güena vela. A la señá de Virtudicas, que se ponga mejor. Yo se lo digo. El chacho Enrique me escribió una carta muy bonita. El tío Luis [García Rodríguez], no... decidle que me escriba.

Recuerdos a las muchachas tan risueñas y las amigas de Conchita. Besos en redondo a toda la familia. Abrazos a mis hermanos. Pellizcos a... bueno, a Mama Yaya. Apretones de manos a mis amigos y a Ramos... y para vosotros ¡ay! para vosotros... yo mismo, ¿queréis más?

Federico

Le dices a Clotilde que hay una tía penco en la fonda por el estilo Pasejilla de la Fuente, que es para revolcarse y mearse y todo lo que ella quiera... incluso el colorín. Vale. Tengo ganas de ver a Clotilde... el ¡Sursum corda!