idno: FGL- -11 Edición: Christopher Maurer (Residencia de Estudiantes, 2002) Fecha original (texto): 23 de julio [1917] Dirigida a "su familia" (cabecera) / "Queridos padres" (saludo); se cataloga a la madre, Vicenta Lorca Romero, como destinataria representativa. Notas editoriales: 1. [Membrete de:] Hotel Restaurant de Martín Ávila. 2. Un recorte del Diario de Burgos del 26 de julio de 1917, titulado "Hablando con los estudiantes de Granada" y conservado en el AFFGL, recoge una entrevista con los cuatro alumnos que acompañaban a Domínguez Berrueta: Luis Mariscal, Ricardo Gómez Ortega, García Lorca y Miguel Martínez Carlón. Comenta uno de ellos (no se sabe cuál): "Indudablemente [...] si no le falta [a Domínguez Berrueta] el auxilio del Gobierno, seguramente que realizará una revolución en la enseñanza y hará estudiar las ciudades artísticas españolas, para que de ese modo surja un nuevo patriotismo: conocer y amar a España." Comenta otro: "Nuestra vida es muy sencilla. Distribuimos el día del modo siguiente: Aproximadamente dedicamos tres horas al estudio en corporación, visitando los monumentos y las obras de arte, y otras tres las empleamos en los Archivos y Bibliotecas. Unos trabajan en el Archivo de la Catedral, otros en el Ayuntamiento y otros en las Bibliotecas preparan notas y apuntes. Nos quedan luego otras dos horas en las que cada uno escribe y lee lo que quiere. Y luego a gozar de esta hermosura de clima y de esta hermosura de ciudad y de esta hermosura de paseos. Nuestra disciplina no es ley escrita: vivimos regidos por una mutualidad afectuosa, y vivimos alegres y contentos y nos reímos cuanto podemos [...] Sí, en la Catedral nos pasamos las horas muertas. Hemos vuelto a ver la Cartuja, San Gil, San Esteban, San Nicolás, San Cosme, Santa Gadea; todos los arcos y todas las puertas y todas las casas señoriales. Y hemos estado en las Huelgas." Véase también Gibson, FGL1, págs. 166-167. 3. FGL describe la visita a Silos, y el canto gregoriano, en Impresiones y paisajes, ed. Lozano Miralles, págs. 104-120. 4. Véase, por ejemplo, "San Pedro de la Cardeña" en Impresiones y paisajes, ed. Lozano Miralles, págs. 87-91. 5. Acaso el monje de quien habla Lorca en Impresiones y paisajes, ed. Lozano Miralles, págs. 115-116. Sobre la identificación del anónimo "lego" véanse las especulaciones de Gibson (FGL1, págs. 168-170) y Lozano Miralles (pág. 243). 6. En carta de 24 de julio le escribre doña Vicenta a Federico: "Nos acordamos todos muchísimo de ti, tus tías dicen que algunas veces les parece que no hemos venido este año [al campo], sobre todo tía Matilde cuanto echa de menos los ratos de lectura en que tú querías que llorara."

Federico García Lorca: Carta a su familia

De García Lorca, Federico a Lorca Romero, Vicenta

23 de julio de 1917 · Burgos

Epistolario de Federico García Lorca (ed. Christopher Maurer) · Archivo Residencia de Estudiantes

Hotel Restaurant de Martín Ávila., Burgos, D. Federico García Rodríguez, Gran Vía 45, 1º izquierda, Granada

Queridos padres:

Sigo por aquí enterándome de tantas cosas que no sabía y que hacen falta para una cultura un poco sólida. El tiempo es magnífico, no sentimos calor y algunos días a las doce cuando ahí será morir nosotros estamos con un airecillo delicioso. Por las noches paseamos por un magnífico paseo lleno de estatuas y jardines y con abrigo y todo; en dando las doce nos dice d. Martín [Domínguez Berrueta] "vámonos, que aquí no se puede estar". Algunas gentes llevan gabán de invierno... ¡digo, mamá, si no me lo echas buena la has hecho! Que no os olvidéis de escribirme, pues como las cartas tardan tres o cuatro días si no lo hacéis resulta que nunca tengo carta... Aquí es el sitio a propósito para la persona que le tema al calor. Isabelita se pondría hecha un becerrete. ¿Cómo está? ¿Come mucho? ¿Y la demás familia cómo sigue...? Dentro de unos días me voy a Santo Domingo de Silos, uno de los monasterios más famosos en la antigüedad por su escuela de canto llano y por ser un edificio del siglo XIII de un valor artístico incalculable y lleno de leyendas de reyes y de pajes. Está situado en los picos de la sierra de la Demanda, lugar poético y agreste. Tiene un coro de frailes que no cantan nada más que canto llano en número de 70... De manera que figurarse lo hermosísimo que resultará 70 tíos vestidos de blanco por aquellos claustros tan maravillosos cantando a voz en cuello a medianoche, que es cuando celebran una ceremonia.... Después haremos excursiones a otros lugares de la provincia, sitios del Cid, de Fernán González.... Esto es maravilloso y muy digno de estudio por la cantidad de historia pasada que hay en todas las piedras... En la Cartuja he encontrado a un lego que sabe una barbaridad de música y me ha ofrecido que me enseñará y que me dirá libros donde puedo estudiar esa música antigua. Es un viejo venerable que era ingeniero de la región valenciana y se metió a cartujo por vocación.

Recuerdos a todos. Muchos besos a la tía Matilde [García Rodríguez] y a su familia. Besos a mis hermanos. A Conchita y a Isbelita les estoy comprando postales preciosas. Para vosotros muchísimos besos de vuestro hijo que tiene ya gana de veros

Federico